1
00:00:32,615 --> 00:00:35,035
Це все змінює.

2
00:00:58,558 --> 00:01:02,103
Ой давай, друже,
попрацюйте зі мною тут, будь ласка?

3
00:01:13,740 --> 00:01:17,327
Ми майже вийшли звідси, тому...
Беззубий, просто...

4
00:01:19,621 --> 00:01:22,332
Астрід! привіт! привіт

5
00:01:22,415 --> 00:01:25,335
Отже, що привело вас сюди
так рано вранці?

6
00:01:25,418 --> 00:01:27,545
Ти просто збираєшся на пробний політ
з Stormfly?

7
00:01:27,629 --> 00:01:30,465
Так, тут те саме.
З Беззубим, звичайно,

8
00:01:30,548 --> 00:01:32,926
тому що, Stormfly,
це було б, знаєте...

9
00:01:33,009 --> 00:01:35,386
Я в це не вірю.
Ви йдете в розвідувальний політ.

10
00:01:35,470 --> 00:01:38,681
На самоті. Без підтримки. Без покриття.
Ми говорили про це.

11
00:01:38,765 --> 00:01:42,602
я знаю Я просто не хотів нікого будити.
Нічого страшного. Дійсно.

12
00:01:42,685 --> 00:01:45,063
Так, це так. Це занадто ризиковано.

13
00:01:47,148 --> 00:01:50,860
Гикавка, його там немає.
Минуло кілька місяців після того, як Viggo...

14
00:01:50,944 --> 00:01:51,945
Фіаско?

15
00:01:53,238 --> 00:01:54,989
Я збирався сказати "епізод".

16
00:01:55,657 --> 00:01:57,242
Ви повинні припинити це.

17
00:01:57,325 --> 00:01:59,994
Ти себе в землю понесеш
шукаю цього хлопця

18
00:02:00,078 --> 00:02:01,538
хто не хоче бути знайденим.

19
00:02:01,621 --> 00:02:03,248
Я в порядку, Астрід. Дійсно.

20
00:02:03,331 --> 00:02:06,960
Крім того, можливо Вігго там немає,
але його мисливці є.

21
00:02:07,043 --> 00:02:08,878
Якщо я зможу знайти когось, щоб запитати...

22
00:02:08,962 --> 00:02:10,130
Вони тобі нічого не скажуть.

23
00:02:10,213 --> 00:02:11,339
Ви цього не знаєте.

24
00:02:13,591 --> 00:02:17,095
Слухай, якщо вже йдеш, дозволь хоча б мені
і Stormfly підуть з тобою.

25
00:02:17,178 --> 00:02:18,012
добре.

26
00:02:20,932 --> 00:02:22,684
Гаразд, приятель. Зараз або ніколи.

27
00:02:29,399 --> 00:02:31,484
Коли Астрід дізнається
ти не носиш свою броню,

28
00:02:31,568 --> 00:02:33,236
Я тебе не прикриваю.

29
00:02:34,112 --> 00:02:35,530
У-у-у!

30
00:02:36,573 --> 00:02:40,493
Але, з усією тією бронею,
чи змогли б ми це зробити?

31
00:02:45,623 --> 00:02:46,624
так!

32
00:02:47,208 --> 00:02:49,377
У-у-у!

33
00:02:50,336 --> 00:02:52,505
Чоловіче, цей новий хвіст чудовий.

34
00:02:59,929 --> 00:03:01,180
Я тобі винен.

35
00:03:02,098 --> 00:03:02,932
Гаразд

36
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
Зрозумів.

37
00:03:12,025 --> 00:03:14,277
Гей, приятель? Підійдемо ближче.

38
00:03:33,588 --> 00:03:35,965
Схоже, міг потрапити дракон
найкращий з них.

39
00:03:36,049 --> 00:03:38,635
Так, ходімо звідси.

40
00:03:40,011 --> 00:03:40,845
Що за...

41
00:03:41,221 --> 00:03:42,305
Небо, Беззубик!

42
00:03:42,388 --> 00:03:43,556
Вогонь!

43
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
Беззубий!

44
00:03:51,272 --> 00:03:52,732
Давай, друже!

45
00:03:56,152 --> 00:03:57,153
Ми можемо це зробити!

46
00:04:07,038 --> 00:04:09,415
Я зрозумів, Беззубик. Я прямо тут.

47
00:04:15,922 --> 00:04:19,050
Я знаю, Dragon Root.
Нам просто потрібно почекати, друже.

48
00:04:19,133 --> 00:04:22,011
Але хто знає, скільки часу це займе.

49
00:04:27,934 --> 00:04:29,185
Ой давай.

50
00:04:45,285 --> 00:04:49,330
Ой, мені дуже шкода, друже.
Мені дуже шкода, що я втягнув нас у це.

51
00:04:51,624 --> 00:04:52,625
Я знаю, приятель.

52
00:04:55,795 --> 00:04:57,213
Що це біля великого дерева?

53
00:04:57,297 --> 00:04:58,131
Я не можу сказати.

54
00:04:58,214 --> 00:05:01,759
Ой, чому я не послухав?
Чому я не... Що зі мною не так?

55
00:05:03,594 --> 00:05:04,762
Беззубий, будь ласка.

56
00:05:04,846 --> 00:05:08,016
Гаразд Ти залишайся на місці і мовчи.

57
00:05:08,099 --> 00:05:11,227
Я виграю нам трохи часу.
Я повернуся за тобою.

58
00:05:12,895 --> 00:05:13,896
Я обіцяю.

59
00:05:27,618 --> 00:05:29,120
Можливо, таким чином.

60
00:05:29,203 --> 00:05:30,204
добре

61
00:05:30,955 --> 00:05:32,081
Через туди.

62
00:05:32,165 --> 00:05:33,166
Куди він подівся?

63
00:05:35,918 --> 00:05:36,753
Приземлився тут...

64
00:05:43,009 --> 00:05:44,844
Ось він! Візьми його!

65
00:05:44,927 --> 00:05:46,012
За ним!

66
00:05:56,689 --> 00:05:57,565
Що за...

67
00:06:08,409 --> 00:06:09,494
Тримайте очі відкритими.

68
00:06:09,577 --> 00:06:11,037
- Ви двоє, йдіть туди.
-Так!

69
00:06:11,120 --> 00:06:12,330
добре ходімо

70
00:06:25,009 --> 00:06:26,385
Ми думаємо, що вони втекли, сер.

71
00:06:26,469 --> 00:06:29,597
Вони не втекли.
Я сам бачив, як дракон спустився.

72
00:06:31,682 --> 00:06:33,267
Зберіть більше людей і подвійтеся назад.

73
00:06:33,351 --> 00:06:34,769
І перевірте печери.

74
00:06:34,852 --> 00:06:38,523
Ми не підемо, поки не знайдемо Вершника
і та нічна лють.

75
00:06:47,240 --> 00:06:48,950
привіт як справи

76
00:06:49,033 --> 00:06:52,161
Ти думаєш, що зможеш встати, друже?
Давай, давай спробуємо підняти тебе.

77
00:06:52,245 --> 00:06:53,955
Що ти скажеш, га?

78
00:06:54,038 --> 00:06:57,750
Давай, ні, ні, все гаразд. я зрозумів тебе,
Беззубий. Все гаразд, друже.

79
00:06:57,834 --> 00:07:01,129
Ой давай. Подумай, Гикаво. Подумайте.

80
00:07:01,212 --> 00:07:04,841
Продовжуйте шукати! Та нічна лють
спустився десь тут.

81
00:07:07,385 --> 00:07:09,679
Ні, ні, ні, Беззубик!
Ти повинен мовчати, друже!

82
00:07:10,888 --> 00:07:12,432
Гей, сюди!

83
00:07:15,017 --> 00:07:19,397
Гаразд Якщо вони хочуть тебе, Беззубик,
їм доведеться пройти через мене.

84
00:07:22,233 --> 00:07:23,067
що?

85
00:07:31,159 --> 00:07:32,743
Привіт, Гикавка.

86
00:07:33,327 --> 00:07:34,245
Дагур?

87
00:07:37,415 --> 00:07:40,501
Я б цього не зробив
якби я був тобою. Беззубий!

88
00:07:44,714 --> 00:07:45,840
Легко, брате.

89
00:07:45,923 --> 00:07:48,384
Гикавка! Я тут не для того, щоб зробити тобі боляче.

90
00:07:49,177 --> 00:07:53,055
Я тут, щоб допомогти. серйозно,
тобі потрібно заспокоїтися.

91
00:08:01,481 --> 00:08:02,315
Ви?

92
00:08:02,398 --> 00:08:06,444
Багато часу, щоб відповісти на всі ваші запитання
Питання з гикавкою пізніше.

93
00:08:06,527 --> 00:08:09,489
Зараз нам потрібно перемістити вашого дракона
до того, як ці хлопці прокинуться.

94
00:08:09,572 --> 00:08:12,950
Або ви можете впоратися з ними самостійно. Хм?

95
00:08:14,702 --> 00:08:16,370
Гаразд, продовжуйте рухатися.

96
00:08:16,454 --> 00:08:19,457
-Це хлопчик, Гикаво.
- Не потребує заохочення.

97
00:08:22,919 --> 00:08:23,753
Привіт.

98
00:08:25,963 --> 00:08:29,842
Ой давай. Якби я хотів тобі завдати шкоди,
ти не думаєш, що я б уже це зробив?

99
00:08:29,926 --> 00:08:32,011
не знаю Ти досить хитрий.

100
00:08:32,094 --> 00:08:35,348
Хм. Хитрий. Дякую тобі, Гикаво.

101
00:08:35,431 --> 00:08:39,685
Я ціную добрі слова.
Вони були добрими, правда?

102
00:08:39,769 --> 00:08:41,687
Ти такий дивний.

103
00:08:46,901 --> 00:08:47,777
дякую

104
00:08:47,860 --> 00:08:49,237
Ні за що.

105
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
Дракони трохи важчі
ніж вони виглядають.

106
00:08:53,699 --> 00:08:56,410
Давай, Гикаво. Ось і все.
Допоможіть мені тут.

107
00:08:57,870 --> 00:08:58,704
Зачекай тут.

108
00:09:02,500 --> 00:09:03,918
Ми в порядку. приходь

109
00:09:12,093 --> 00:09:14,345
О, я знав це! Що я думав?

110
00:09:14,428 --> 00:09:17,223
Гикаво, це не пастка. Подивіться. там.

111
00:09:17,306 --> 00:09:18,224
Що... Що ти...

112
00:09:18,307 --> 00:09:21,769
Гикавка! Тільки подивіться! Будь ласка?
Я залишусь тут.

113
00:09:35,324 --> 00:09:36,826
Будьте обережні, зараз. Це може бути трохи...

114
00:09:39,412 --> 00:09:41,664
Беззубий! Давай, друже!

115
00:09:41,747 --> 00:09:43,457
Ти повинен мені допомогти, Беззубик!

116
00:09:55,469 --> 00:09:57,054
Вибачте за це. Моя вина.

117
00:09:57,138 --> 00:09:59,724
Я повинен був попередити вас раніше.
Я постараюся зробити краще.

118
00:10:01,142 --> 00:10:05,187
І я офіційно ступив
в альтернативний архіпелаг.

119
00:10:06,355 --> 00:10:09,442
Гаразд, прямо тут. Гарна робота, Гикавка.

120
00:10:18,993 --> 00:10:21,996
Так, я зазвичай маю багато часу
на моїх руках у ці дні.

121
00:10:24,999 --> 00:10:28,002
Ось, друже, ось.

122
00:10:28,085 --> 00:10:30,630
Важливо зберігати гостроту розуму.

123
00:10:34,342 --> 00:10:37,345
Так, відповіді. Я тобі казав
ті були в дорозі.

124
00:10:39,305 --> 00:10:41,682
Ну, після того, як я прийшов
до сумного усвідомлення

125
00:10:41,766 --> 00:10:44,852
що я був повністю витратним
в той час як частина мисливців на драконів

126
00:10:44,935 --> 00:10:47,688
і під командуванням Вігго Грімборна...

127
00:10:47,772 --> 00:10:51,484
О, я б хотів побачити
вираз його обличчя, коли я їхав...

128
00:10:56,364 --> 00:10:58,157
Ви коли-небудь пробували це? Це катарсис.

129
00:10:58,240 --> 00:11:02,495
Раніше я думав, що тільки глибокі вдихи
були останніми.

130
00:11:02,578 --> 00:11:03,412
Як справи Хізер?

131
00:11:03,996 --> 00:11:06,874
Так, ти знаєш, Хезер, вона в порядку.

132
00:11:06,957 --> 00:11:10,544
добре. добре. А її дракон?
Що це було, Віндшоуер?

133
00:11:10,628 --> 00:11:11,962
Це Windshear.

134
00:11:12,046 --> 00:11:13,547
правильно. вибач

135
00:11:13,631 --> 00:11:16,550
Ось, друже.

136
00:11:16,634 --> 00:11:21,430
У будь-якому випадку, після цього досвіду навчання,
Я довго дрейфував у морі,

137
00:11:21,514 --> 00:11:25,351
потім тут зазнав корабельної аварії.
Я був сам на цьому острові місяцями.

138
00:11:25,434 --> 00:11:28,396
Знаєте, це дивно
який передсмертний досвід

139
00:11:28,479 --> 00:11:33,234
і години за годинами,
через години, через години, через години...

140
00:11:33,317 --> 00:11:36,570
на години самотності буде достатньо
до розуму, тіла та душі, Гикавка.

141
00:11:36,654 --> 00:11:38,406
Я маю на увазі, ти повинен спробувати це колись.

142
00:11:38,489 --> 00:11:40,366
Що тут смішного?

143
00:11:40,449 --> 00:11:45,413
Ви. Це. Я знав, що ти божевільний,
але це бере пиріг.

144
00:11:45,496 --> 00:11:50,501
Я не... божевільний.
Але я розумію ваш скептицизм.

145
00:11:50,584 --> 00:11:53,712
Дагур, чому в ім'я Тор
я повинен вірити твоєму слову?

146
00:11:53,796 --> 00:11:56,257
Ви не повинні. Я не заслуговую
перевага сумніву.

147
00:11:58,509 --> 00:12:02,012
О, ти візьми цю маленьку воду,
так, ти хороший хлопчик.

148
00:12:02,096 --> 00:12:03,722
Він виглядає погано.

149
00:12:03,806 --> 00:12:05,307
Його ніколи не били
з одним із них.

150
00:12:05,391 --> 00:12:07,935
не знаю, можливо...
Може, нічні фурії реагують інакше?

151
00:12:08,018 --> 00:12:11,480
Мені ніколи не подобалися ці стріли Коріння Дракона.
Мені це здавалося обманом.

152
00:12:11,564 --> 00:12:15,568
Я ненавиджу шахраїв.
Для цього є протиотрута, знаєте.

153
00:12:15,651 --> 00:12:17,445
Я бачив, як Райкер і його люди це зробили.

154
00:12:17,528 --> 00:12:18,696
Я можу дати вам інгредієнти

155
00:12:18,779 --> 00:12:21,824
і разом зробити протиотруту
щоб врятувати вашу славну нічну лють.

156
00:12:21,907 --> 00:12:25,035
Хіба що ти хочеш ризикнути
чи він пережив це сам?

157
00:12:27,872 --> 00:12:29,999
Вам це може знадобитися.
Вони все ще там.

158
00:12:35,421 --> 00:12:37,631
гірчак. Це перший інгредієнт.

159
00:12:38,632 --> 00:12:40,301
Виглядає так само, але темніше.

160
00:12:40,384 --> 00:12:43,095
Отже, що викликало цей новий Дагур?

161
00:12:43,179 --> 00:12:47,057
я тобі казав Передсмертний досвід
і багато часу на роздуми.

162
00:12:47,141 --> 00:12:48,142
Про що?

163
00:12:48,225 --> 00:12:51,187
Ну, коли дбаєш тільки про себе,
життя просте.

164
00:12:51,270 --> 00:12:53,481
Ваші дії зрозумілі. Наслідки?

165
00:12:53,564 --> 00:12:55,983
Кому це цікаво? Коли це зміниться...

166
00:12:56,066 --> 00:12:56,901
Хізер?

167
00:12:56,984 --> 00:13:00,613
Вона кров, Гикаво. Що робить її рівною
ближче ніж ми з тобою.

168
00:13:08,871 --> 00:13:09,705
Changewing!

169
00:13:19,173 --> 00:13:20,216
що?

170
00:13:21,509 --> 00:13:23,969
Дещо я підібрав
по дорозі.

171
00:13:26,555 --> 00:13:29,725
Добре, тепер нам потрібно
гілка вогняної папороті.

172
00:13:29,808 --> 00:13:32,978
Це довга червона рослина
під великим в'язом.

173
00:13:33,062 --> 00:13:34,230
Просто переконайтеся, що ви не...

174
00:13:36,357 --> 00:13:38,901
...доторкніться до нього голими руками.

175
00:13:38,984 --> 00:13:40,444
Дякую за раннє попередження.

176
00:13:40,528 --> 00:13:41,820
Я маю над цим попрацювати.

177
00:13:41,904 --> 00:13:44,907
Дай сюди. Бери, давай.
Не можу тебе нікуди взяти.

178
00:13:45,866 --> 00:13:50,663
Тримайте його у воді. привіт!
Наступний інгредієнт, свіжа вода.

179
00:13:53,123 --> 00:13:55,709
Отже, ти хочеш мені сказати
чому ти тут сам?

180
00:13:55,793 --> 00:13:59,296
Не дуже. Скажімо так, ви
не єдиний, хто змінився

181
00:13:59,380 --> 00:14:00,839
за Вігго Грімборном.

182
00:14:00,923 --> 00:14:03,759
Хм. Ця штука може вбити вас
зсередини, Гикавка.

183
00:14:03,842 --> 00:14:06,262
помста. гнів. Одержимість.

184
00:14:06,345 --> 00:14:07,555
Повір мені, я знаю.

185
00:14:07,638 --> 00:14:10,057
Це може змусити вас робити те, чого ви ніколи не робите
думав, що ти здатний.

186
00:14:10,140 --> 00:14:12,184
Змусити вас ризикувати, робити помилки.

187
00:14:12,268 --> 00:14:15,062
Якщо це не закінчує вас,
це повільно з'їсть вас.

188
00:14:17,898 --> 00:14:18,941
Ти будеш жити.

189
00:14:22,736 --> 00:14:23,654
Ви впевнені?

190
00:14:23,737 --> 00:14:26,490
Так, я впевнений. Фіолетовий олеандр.

191
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
Ви завжди так лаєте?

192
00:14:28,325 --> 00:14:29,994
Жартую.

193
00:14:30,077 --> 00:14:32,121
Почуття гумору? ні? Почуття гумору? Хм?

194
00:14:32,872 --> 00:14:36,542
Блакитний олеандр може вбити дракона. як...
Чим відрізняється фіолетовий?

195
00:14:36,625 --> 00:14:37,877
Ну, з одного боку...

196
00:14:37,960 --> 00:14:39,837
Будь ласка, не кажіть: «Це фіолетовий».

197
00:14:39,920 --> 00:14:43,966
Я збирався сказати «природа».
Це завжди велика таємниця, Гикавко.

198
00:14:44,049 --> 00:14:45,217
Візьмемо Хізер і мене.

199
00:14:45,301 --> 00:14:48,429
Ми брат і сестра,
і все ж ми дуже різні.

200
00:14:49,054 --> 00:14:52,016
Мабуть, я з глузду з'їхав
погоджуватися з цим.

201
00:15:03,193 --> 00:15:04,570
Моє обличчя.

202
00:15:04,653 --> 00:15:06,488
Ой! Це добре.

203
00:15:09,325 --> 00:15:10,159
Дагур!

204
00:15:24,924 --> 00:15:26,675
Я ж казав тобі, я змінився.

205
00:15:30,387 --> 00:15:31,472
Для чого це було?

206
00:15:33,390 --> 00:15:36,143
Застряг прямо там,
подивіться, як це...

207
00:15:37,686 --> 00:15:39,688
я отримав трохи...

208
00:16:12,346 --> 00:16:14,515
ой! Це були якісь божевільні мрії.

209
00:16:15,849 --> 00:16:16,850
Ти будеш жити.

210
00:16:17,977 --> 00:16:20,354
Ви... зробили це? для мене?

211
00:16:20,437 --> 00:16:23,107
я не знаю що сказати
Я маю на увазі, що ніхто ніколи не...

212
00:16:23,190 --> 00:16:24,900
Даґур, це було найменше, що я міг зробити.

213
00:16:24,984 --> 00:16:29,363
Вважайте це розплатою за,
ну все.

214
00:16:34,284 --> 00:16:36,412
Саме збирався віддати йому.

215
00:16:37,663 --> 00:16:40,082
Потрібно більше фіолетового. Однозначно.

216
00:16:42,543 --> 00:16:44,086
там. Це повинно зробити це.

217
00:16:51,760 --> 00:16:54,680
Гей, ми завжди можемо дочекатися ефекту
стрілок, щоб стерти

218
00:16:54,763 --> 00:16:56,765
і сподіваюся, що вони не знайдуть нас раніше.

219
00:16:56,849 --> 00:16:58,475
Але це може тривати досить довго.

220
00:16:58,559 --> 00:16:59,768
Вирішувати тобі, Гикавку.

221
00:16:59,852 --> 00:17:02,146
Але я б порадив вам позбутися параної.

222
00:17:02,229 --> 00:17:05,024
Це жахливе існування.
І це не ти.

223
00:17:08,068 --> 00:17:11,113
Ось, друже. Нічого страшного.

224
00:17:11,196 --> 00:17:12,239
Нічого страшного.

225
00:17:13,115 --> 00:17:15,951
Беззубий? ти в порядку

226
00:17:21,707 --> 00:17:22,708
Беззубий!

227
00:17:24,460 --> 00:17:26,003
що ти зробив

228
00:17:28,881 --> 00:17:30,716
Ой давай. давай Залишайся зі мною, друже!

229
00:17:31,717 --> 00:17:33,260
Тримайся від нього подалі!

230
00:17:33,343 --> 00:17:35,846
Гикавка, я не знав.
Ви повинні мені вірити.

231
00:17:53,447 --> 00:17:54,907
Я тебе вб'ю!

232
00:17:56,992 --> 00:17:58,494
Я не зашкодив тобі...

233
00:18:06,335 --> 00:18:09,797
Ми збираємося знайти того дракона.
Це лише питання часу.

234
00:18:09,880 --> 00:18:12,091
Чому б вам не полегшити всім?

235
00:18:14,051 --> 00:18:16,637
Можливо, це пропалить дірку
у вашій пам'яті.

236
00:18:24,895 --> 00:18:27,689
Тепер ти будеш частиною
мисливців на драконів назавжди.

237
00:18:27,815 --> 00:18:31,318
добре! досить! досить!
Я відвезу вас до Нічної люті.

238
00:18:31,401 --> 00:18:33,028
Ні, Дагур!

239
00:18:36,406 --> 00:18:38,909
Візьми з собою ще кількох чоловіків,
про всяк випадок.

240
00:18:52,673 --> 00:18:55,092
Давай, давай, швидше, швидше, швидше!

241
00:18:56,844 --> 00:18:59,346
Вибач, брате. Ти б мене просто сповільнив.

242
00:19:03,976 --> 00:19:08,272
Ти фальшивий, Дагур! Підробка! я тебе ненавиджу!

243
00:19:08,355 --> 00:19:11,275
ти мене чуєш? я тебе ненавиджу!

244
00:19:15,112 --> 00:19:19,658
Забудь його. Він нічого не вартий.
Цей приведе нас до Нічної люті.

245
00:19:19,741 --> 00:19:24,246
Ми повернемося до Дагура пізніше,
покласти край його жалюгідному життю.

246
00:19:30,919 --> 00:19:34,131
Останній шанс. Ти хочеш допомогти цьому дракону?
допомогти собі?

247
00:19:34,756 --> 00:19:36,425
Я помру, перш ніж заговорю.

248
00:19:36,508 --> 00:19:39,178
Тоді ти помреш.
Вігго подбає про це.

249
00:19:39,261 --> 00:19:40,179
Візьми його.

250
00:19:44,016 --> 00:19:45,184
рухатися.

251
00:19:51,356 --> 00:19:52,191
що?

252
00:20:10,417 --> 00:20:12,794
Спокійно, драконе!

253
00:20:27,559 --> 00:20:30,520
Бад! Я теж радий тебе бачити!

254
00:20:33,815 --> 00:20:36,735
Я поняття не маю, як ти це сприймаєш.

255
00:20:41,406 --> 00:20:43,909
О, Беззубик! Добре, що ти повернувся!

256
00:20:44,451 --> 00:20:47,412
Тепер, що ви скажете
ми покажемо йому, як це робиться?

257
00:20:53,669 --> 00:20:56,546
Беззубий!
Кілька бочок, кілька вибухів!

258
00:21:13,146 --> 00:21:16,650
Вони набагато жорсткіші
коли вони закували тебе в ланцюги, га, друже?

259
00:21:32,207 --> 00:21:33,500
Зачекайте? Куди він подівся?

260
00:21:49,141 --> 00:21:51,560
так Ми винні йому.

261
00:21:51,643 --> 00:21:54,438
До того ж, можливо, він добереться до Вігго
перш ніж ми це зробимо.

262
00:22:03,030 --> 00:22:06,241
Гикавка! Скажи Хізер, що я йду за нею!


